Metamorphosis

別緊張，這篇不談基督；談衣服，而且還是Abercrombie & Fitch。【註一】

話說日前我在「什麼都有，什麼都賣，什麼都不奇怪！」的eBay，買了生平第一件A&F襯衫。先別罵我膚淺，我沒那本錢！這邊門市衣服加稅後，都很貴，所以能以在台灣買Hang Ten或Giordano襯衫的價錢買到A&F，還真的賺到了。【註二】

但這跟Faith到底有啥關係？就因為我買的是紅白相間，白條紋裡又鑲有綠細條紋的襯衫。想說聖誕節到了，衣櫃裡全是藍色的衣服，看了有點心寒，於是決定上網買件紅上衣，配上去年買的西藏風圍巾，討個喜氣。效果還不錯！

有耐心一點，重點快來了。你知道我喜歡Edgar Allan Poe，所以偶而會來想circumlocution，虐待讀者。淺白地說，就是beat around the brush，拐彎抹角；總是開門見山多無趣啊。

不過眼尖或讀過美國文學的人，應該會注意到紅、白兩色。是的，在霍桑（Nathaniel Hawthorne）的短篇故事"Young Goodman Brown"裡，主角Goodman的妻子Faith，頭頂就綁著粉紅絲帶。而這紅加白等於粉紅的絲帶在文中所代表的意涵就是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。【註三】

清教徒可不長這樣。但顧慮畫面，找了張以Pink Ribbbon為名的圖。

因此，本篇重點是：我決定將我的A&F紅白襯衫取名為Faith。Merry Christmas!【註四】

---

看到我註釋這麼多，就知道我還在PTSD復原中。PTSD原指"Post-Traumatic Stress Disorder"，即人在經歷重大創傷後衍生的生理、心理症狀。這邊我改指Post-Terminal Stress Disorder，也就是期「末」症候群。不是接近學期結束的懸梁刺骨，是學期結束還心有餘悸。

【註一】要知道這牌子自己上google查；YouTube也有針對A&F加以諷刺的短劇。我想到的是有人會說：Abercrombie & Bitch，很無厘頭，卻也極盡挖苦之能事。

【註二】那真是eBay的jingle嗎？Think again, dude！這邊考你有沒有專心看我寫的東西。沒發現？打手心！又，A&F衣服設計真的不同一般襯衫，幸虧巨蟹座普遍胸部厚實，所以muscle fit就靠我贅肉撐起來了。

【註三】佛渡有緣人。想知道那條絲帶代表什麼，上google去下載全文。既是short story，就不會花你太多時間。而且，霍桑文筆很雅，講的又是有趣的寓言，值得。如果你真懶，上奇摩知識＋也有答案。只是，那就少了閱讀的樂趣。切記：你讀到的含意，不等於我讀到的。至少，我掃過的兩三個網址，跟我心目中的答案有距離。這麼說吧，Faith本來就是如此ambiguous and ambivalent。

【註四】其實這篇就是我之前想寫的「分開」。楊乃文的英文名就叫Faith，把她的紅大衣換成我新買的A&F吧。至於草莓，在「耶誕怪樂」就用過了。