Metamorphosis

孟子曰：「人之患，在好為人師。」此語不僅課堂受用，部落格亦是。

我常在別人家「找碴」，訂正錯字。學弟朱利安算我過去頭號受害者；＠ndy與安麻有幾次遇難；查算最近受波及的。我以為我單純指出錯誤無妨，但透過無聲的文字，口氣可能被解釋為批評。我絕無意如此。如有得罪，我誠心誠意道歉。

訂正，不在證明我比你優越；訂正，只是單純看到錯誤，好意提醒。當然，我不會說「今天你恨我，明天你會感謝我！」那種自詡的廢話，沒那麼偉大。還記得，我國小三年級老師特別嚴格，老把這句話掛在嘴邊。我現在對她再多感激都給這句話抹滅。

訂正，只是注意到你疏忽的小地方，沒有人因而一棒把你打死。訂正，不是修改你部落格心情；這是兩碼子事。訂正，不是要你違背當初寫作的moment；這不是錯別字的藉口。

我常不解：為何有人一邊高呼禁止火星文，一邊對自己錯別字視而不見？有人中文校對徹底，對英文卻無關緊要？為何對文字有如此雙重標準？當然，平常口語，句子不完整，可以諒解。沒人要求你日常對話都得字字斟酌再三，好似修憲立法。（如果你要辯稱口語跟寫作本身就是雙重標準，我同意。）但，有錯字是該改。

你改不改錯誤，其實跟我無關。我也不是真無聊沒事做，特別去你家找麻煩。還是那句話：訂正只是替你注意到錯誤，如此而已。

因此，我不會因為你今天叫我少管閒事，就停止在別家勘誤。我頂多不在你網誌多說話；你既然能跟錯字和平共處，我自然無需從中作梗、興風作浪。

指出錯誤是讀者該做的，這是讀者可恨也可愛的地方。 

是是是，都是我以為。別再拿這句話壓我。如果陳述意見等於個人主義作祟，真正把個人主義無限上綱的人恐怕不是我。這就跟女性主義最早都將社會一切不公不義怪罪父權社會同樣道理。

再次強調：我也會寫錯字，也很歡迎訂正。你不指出來，怎知我是筆誤還是真正不知道？